menu
º»¹®¹Ù·Î°¡±â
Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÇÑ ¸é¿ª ºÐ¼®¹ý °³¹ß
¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤ÁÖ¿¬/°­ÅÂÁØ/ÀÓÀº°æ
ÀÛ¼ºÀÏ : 2021-06-18
Á¶È¸¼ö : 1472

Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ´ëÇÑ Ç×ü ¸Å°³ SERS ¸é¿ª ºÐ¼®¹ý °³¹ß
 
 
¡à ±¹³» ¿¬±¸ÁøÀÌ Å¸¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º* Ç¥¸é¿¡ ³ôÀº ¼±Åõµ·Î °áÇÕÇÏ´Â Ç×ü¸¦ ¼±º°ÇÏ°í, À̸¦ ³ª³ë ±¸Á¶Ã¼ ±â¹Ý ¹ÙÀÌ¿À ¼¾½Ì ±â¼ú Áß ÇϳªÀÎ SERS**¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ Àüó¸® ¾øÀÌ Á÷Á¢ °ËÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸é¿ª ºÐ¼®¹ýÀ» °³¹ßÇÏ¿´´Ù. ÇØ´ç ºÐ¼®¹ýÀº ´Ù¸¥ ¸é¿ª ºÐ¼®¹ý°ú ºñ±³ÇÏ¿© 10,000¹è ÀÌ»óÀÇ Àú³óµµÀÇ Å¸¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½ºµµ Á÷Á¢ °ËÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸é¿ª ºÐ¼®¹ýÀº ÇâÈÄ Å¸¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ °£ÆíÇÏ°Ô Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÇöÀåÁø´Ü½Ã½ºÅÛ¿¡ È°¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

   * Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º: ‘A/H1N1Çü ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º(½ÅÁ¾ ÀÎÇ÷翣ÀÚ)’ Áß Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ÀÎ Oseltamivir(»óÇ°¸í: Ÿ¹ÌÇ÷ç)¿¡ Ä¡·á È¿°ú°¡ ¾ø´Â ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º 
  ** SERS : Surface-Enhanced Raman Scattering, ³ª³ë±¸Á¶Ã¼¸¦ ÅëÇØ ¹ÙÀÌ¿À¸¶Ä¿ÀÇ ¶ó¸¸ ½ÅÈ£ ¼¼±â¸¦ ȹ±âÀûÀ¸·Î Áõ°¡½ÃÄÑ Á¤¹ÐÇÑ Áúº´ Áø´ÜÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â ±¤ÇÐ ºÐ¼® ±â¼ú

 
 ¤· Çѱ¹»ý¸í°øÇבּ¸¿ø(¿øÀå ±èÀ强, ÀÌÇÏ »ý¸í¿¬) ¹ÙÀÌ¿À³ª³ë¿¬±¸¼¾ÅÍ Á¤ÁÖ¿¬, °­ÅÂÁØ, ÀÓÀº°æ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ(±³½ÅÀúÀÚ: Á¤ÁÖ¿¬/°­ÅÂÁØ/ÀÓÀº°æ, Á¦1ÀúÀÚ: ±èÇý¶õ/°­ÇöÁÖ)ÀÌ ¼öÇàÇÑ À̹ø ¿¬±¸°á°ú´Â »ý¹°°øÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Àú¸í Àú³ÎÀÎ ¹ÙÀÌ¿À¼¾¼­½º¾Ø¹ÙÀÌ¿ÀÀÏ·º½ºÆ®·Î´Ð½º(Biosensors and Bioelectronics, IF 10.257)¿¡ 5¿ù 11ÀÏ ¿Â¶óÀÎ ÆÇ¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù.

    - ³í¹®¸í : Development of 6E3 antibody-mediated SERS immunoassay for drug-resistant influenza virus (÷ºÎÆÄÀÏ ÂüÁ¶)

¡à 2008³â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)´Â Àü ¼¼°è 41°³±¹¿¡¼­ Ÿ¹ÌÇ÷ç·Î Ä¡·áÇصµ ¼Ò¿ë¾ø´Â ¾à¹° ³»¼º ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» º¸°íÇß°í, ±× ÀÌÈÄ¿¡µµ Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º°ú ¿¬°üµÈ ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ º¯ÀÌ°¡ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 ¤· Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ´ëºÎºÐÀº H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º·Î, ¹ÙÀÌ·¯½º Ç¥¸é¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¹éÁú(´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî; Neuraminidase*)ÀÇ ¾Æ¹Ì³ë»ê Çϳª°¡ º¯ÀÌµÈ µ¹¿¬º¯ÀÌ´Ù. ÀÌ º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â Ÿ¹ÌÇÃ·ç ¿ÜÀÇ ¾à¹°¿¡ ³»¼ºÀ» °®´Â ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹ÙÀÌ·¯½º º¯ÀÌ µé°úµµ ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» º¸ÀδÙ.


   *  ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî(Neuraminidase): Áõ½ÄµÈ ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ¹ÛÀ¸·Î ¹èÃâµÇ´Â °ÍÀ» µ½´Â ‘°¡À§’ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´Ü¹éÁú È¿¼Ò

 ¤· ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿° Ä¡·áÁ¦ÀΠŸ¹ÌÇ÷ç´Â ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî È¿¼ÒÀÇ ÀúÇØÁ¦·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿©, Áõ½ÄµÈ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¼¼Æ÷ ¹ÛÀ¸·Î ¹èÃâÇÏ´Â °úÁ¤À» ¹æÇØÇÔÀ¸·Î½á ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°À» ¾ïÁ¦½ÃŲ´Ù. ±×·¯³ª ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî¿¡ º¯ÀÌ°¡ ¹ß»ýÇϸé Ÿ¹ÌÇ÷簡 ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ ¶³¾îÁö°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼­ Ÿ¹ÌÇÃ·ç ¼ö¿äÀÇ ±ÞÁõÀ¸·Î ÀÎÇÑ ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º À¯ÇàÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¾à¹° ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°í È¿°úÀûÀ¸·Î Áø´ÜÇÏ´Â ±â¼úÀÇ °³¹ßÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.

 ¤· Ÿ¹ÌÇÃ·ç °¨¼ö¼º ¹ÙÀÌ·¯½º*¿Í Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî Ç¥¸é ±¸Á¶´Â À¯»çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Ç¥Àû ´Ü¹éÁúÀÇ Æ¯Á¤ ±¸Á¶¸¦ ÀνÄÇÏ´Â °ËÃâ¿ë Ç×ü °³¹ß¿¡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. µû¶ó¼­, ±âÁ¸ Áø´Ü¹ýÀº µ¹¿¬º¯ÀÌ µÈ ÇϳªÀÇ ¾Æ¹Ì³ë»êÀÇ À¯ÀüÀÚ¸¦ °ËÃâÇÏ´Â ±â¼ú¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖÀ¸³ª, ÀÌ´Â °Ëü È®º¸¿¡¼­ Áø´Ü±îÁö ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.


   * Ÿ¹ÌÇÃ·ç °¨¼ö¼º ¹ÙÀÌ·¯½º: Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ÀÎ Oseltamivir(»óÇ°¸í: Ÿ¹ÌÇ÷ç)¿¡ Ä¡·á È¿°ú°¡ ÀÖ´Â A/H1N1Çü ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹ÙÀÌ·¯½º 
   
¡à ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¿¬±¸ÆÀÀº Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡¼­ ÁÖ·Î ¹ß°ßµÇ´Â H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ƯÀÌÀûÀ¸·Î °áÇÕÇÏ´Â Ç×ü¸¦ ¼±º°ÇÏ°í ƯÀÌÀû °áÇÕ¼ºÀ» °ËÁõÇÑ µÚ SERS ±â¹Ý ¸é¿ª°ËÃâ¹ý¿¡ Àû¿ëÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú Àú³óµµÀÇ H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ Á÷Á¢ °ËÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, Àΰ£ ºñÀεÎÈíÀÔ¹° ³»¿¡¼­µµ º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ °ËÃâ¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

 ¤· ¿¬±¸ÆÀÀº ¹ß±¼µÈ Ç×ü·Î H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ Ç׿ø¿¡ ´ëÇÑ °áÇÕ·Â ÃøÁ¤, ±¸Á¶Àû ¸ðµ¨¸µ ¿¬±¸, ±Ý ³ª³ëÀÔÀÚÀÇ ±â¹Ý ºñ»ö °ËÃâ, ¸é¿ªÁø´Ü ·¡Çǵå Å°Æ® µîÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ Ç×ü°¡ Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º º¯ÀÌ¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ôÀº °áÇÕ·ÂÀ» °¡ÁüÀ» È®ÀÎÇß´Ù.

 ¤· ¶ÇÇÑ, ¼±º°ÇÑ Ç×ü¸¦ ±Ý³ª³ëÆÇ¿¡ ºÎÂøÇÏ°í SERS ±â¹Ý ¸é¿ª°ËÃâ¹ýÀÇ Àû¿ëÀ» ÅëÇØ 100 PFU/mlÀÇ Àú³óµµ¿¡¼­µµ H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °ËÃâÇÏ¿´°í, ¹ÙÀÌ·¯½º Áø´ÜÀÇ ÁÖ¿ä °Ëü·Î ¾²ÀÌ´Â ºñÀεÎÈíÀÔ¹° ¾È¿¡¼­µµ º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º °ËÃâ¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 

¡à ¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Á¤ÁÖ¿¬ ¹Ú»ç´Â “À̹ø SERS ¸é¿ª ºÐ¼®¹ýÀ» ÅëÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú´Â ±âÁ¸ À¯ÀüÀÚ °Ë»ç¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ Ç×¹ÙÀÌ·¯½ºÁ¦ ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º Áø´Ü¹ý°ú ºñ±³ÇÏ¿© ¾à¹° ³»¼º ½ÅÁ¾ÇÃ·ç ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ ½Å¼ÓÇÏ°í °£´ÜÇÏ°Ô Áø´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú·Î ´Ù¾çÇÑ ÇöÀå¿¡ È°¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù”¸ç, “¼±º°µÈ Ç×ü¿Í ±âÁ¸ ¿¬±¸¿¡¼­ ¹ß±¼µÈ È­ÇÕ¹°À» Áø´Ü¿¡ È°¿ëÇϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¹ÙÀÌ¿À¼ö¿ëü·Î Á¶¸³ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¸é¿ªºÐ¼®¹ý¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© ÃÊ°í°¨µµ °ËÃâ¹ý °³¹ßÀ» À§ÇÑ Èļӿ¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.”°í ¹àÇû´Ù. 

 
< ±×¸² ¼³¸í >

- ±×¸² 1. 
(A) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í Ÿ¹ÌÇÃ·ç °¨¼ö¼º ¹ÙÀÌ·¯½º(WT)¿Í ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º(H275Y)ÀÇ ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁîÀÇ °áÇÕ·Â ºñ±³
(B) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í ´Ù¸¥ ´Ü¹éÁú°úÀÇ °áÇÕ·Â ºñ±³
(C) ÀÏ¹Ý ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî¿Í (D) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼±º°µÈ Ç×ü °£ °áÇÕÀÚÀ¯¿¡³ÊÁö ¸ðµ¨¸µ ºÐ¼®°á°ú
(A) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í Ÿ¹ÌÇÃ·ç °¨¼ö¼º ¹ÙÀÌ·¯½º(WT)¿Í ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º(H275Y)ÀÇ ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁîÀÇ °áÇÕ·Â ºñ±³
(B) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í ´Ù¸¥ ´Ü¹éÁú°úÀÇ °áÇÕ·Â ºñ±³
(C) ÀÏ¹Ý ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî¿Í (D) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼±º°µÈ Ç×ü °£ °áÇÕÀÚÀ¯¿¡³ÊÁö ¸ðµ¨¸µ ºÐ¼®°á°ú

- ±×¸² 2.
(A) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º ³óµµº° µµÆ® ºí·Ô ºÐ¼®°á°ú
(B) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ Á¾·ùº° ELISA °á°ú
(C) ¼±º°µÈ Ç×ü·Î Ç¥¸éÀ» °³Áú½ÃŲ ±Ý ³ª³ë ÀÔÀÚ¿Í ¹ÙÀÌ·¯½º °£ °áÇÕÀ¸·Î ÀÎÇÑ º¯»öÀ» ÅëÇÑ ºñ»ö ºÐ¼® °á°ú
(D) ¸é¿ªÁø´Ü ·¡Çǵå Å°Æ®¿¡¼­ÀÇ °ËÃâ °á°ú (¼±º°µÈ Ç×ü¿Í H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ °£ ƯÀÌÀû °áÇÕ¼º È®ÀÎ)
(A) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º ³óµµº° µµÆ® ºí·Ô ºÐ¼®°á°ú
(B) ¼±º°µÈ Ç×ü¿Í ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ Á¾·ùº° ELISA °á°ú
(C) ¼±º°µÈ Ç×ü·Î Ç¥¸éÀ» °³Áú½ÃŲ ±Ý ³ª³ë ÀÔÀÚ¿Í ¹ÙÀÌ·¯½º °£ °áÇÕÀ¸·Î ÀÎÇÑ º¯»öÀ» ÅëÇÑ ºñ»ö ºÐ¼® °á°ú
(D) ¸é¿ªÁø´Ü ·¡Çǵå Å°Æ®¿¡¼­ÀÇ °ËÃâ °á°ú (¼±º°µÈ Ç×ü¿Í H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ °£ ƯÀÌÀû °áÇÕ¼º È®ÀÎ)

- ±×¸² 3.
(A) ¼±º°µÈ Ç×ü¸¦ Àû¿ëÇÑ SERS ¸é¿ª°ËÃâ¹ýÀÇ ¸ð½Äµµ
(B) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º ³óµµº° SERS ½ÅÈ£ º¯È­
(C) ¼±º°µÈ Ç×ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ SERS ½ÅÈ£ º¯È­ (SERS ¸é¿ªºÐ¼®¹ýÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ ¸é¿ª°ËÃâ¹ýº¸´Ù 10,000¹è ÀÌ»ó ÀûÀº ³óµµ¿¡¼­µµ ³»¼º¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °ËÃâ)
(A) ¼±º°µÈ Ç×ü¸¦ Àû¿ëÇÑ SERS ¸é¿ª°ËÃâ¹ýÀÇ ¸ð½Äµµ
(B) H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º ³óµµº° SERS ½ÅÈ£ º¯È­
(C) ¼±º°µÈ Ç×ü¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ¹Ý ´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî ¹ÙÀÌ·¯½º¿Í H275Y-´º¶ó¹Ì´Ïµ¥ÀÌÁî º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÇ SERS ½ÅÈ£ º¯È­ (SERS ¸é¿ªºÐ¼®¹ýÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ ¸é¿ª°ËÃâ¹ýº¸´Ù 10,000¹è ÀÌ»ó ÀûÀº ³óµµ¿¡¼­µµ ³»¼º¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °ËÃâ)

- ±×¸² 4. 
(A) SERS ¸é¿ª °ËÃâ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àΰ£ºñÀεÎÈíÀÔ¹°°ú Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º¹ÙÀÌ·¯½º È¥Çվ׿¡¼­ÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º °ËÃâ ¸ð½Äµµ  
(B, C) SERS¸é¿ª °ËÃâ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿©  9°³ÀÇ Àΰ£ ºñÀεÎÈíÀÔ¹° °Ëü ¸ðµÎ¿¡¼­ Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î °ËÃâÇϴµ¥ ¼º°ø
(A) SERS ¸é¿ª °ËÃâ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àΰ£ºñÀεÎÈíÀÔ¹°°ú Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º¹ÙÀÌ·¯½º È¥Çվ׿¡¼­ÀÇ ¹ÙÀÌ·¯½º °ËÃâ ¸ð½Äµµ  
(B, C) SERS¸é¿ª °ËÃâ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿©  9°³ÀÇ Àΰ£ ºñÀεÎÈíÀÔ¹° °Ëü ¸ðµÎ¿¡¼­ Ÿ¹ÌÇÃ·ç ³»¼º ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î °ËÃâÇϴµ¥ ¼º°ø


¡Ø º¸µµÀÚ·á ¹Ù·Îº¸±â (¢ÑÀ̵¿)